-
1 crustacés
[kʀystase]Nom masculin pluriel crustáceos masculino plural* * *nome masculino pluralassiette de crustacésprato de marisco -
2 crustacés
[kʀystase]Nom masculin pluriel crustáceos masculino plural* * *[kʀystase]Nom masculin pluriel crustáceos masculino plural -
3 crustacés
-
4 crustacés
crustacéskorýši (pl.) m -
5 crustacés
قشريات -
6 crustacés
kʀystase nmpl -
7 crustacés
m pl. ракообра́зные ◄-'ых► -
8 crustacé
crustacé [kʀystase]masculine noun* * *kʀystasenom masculin shellfish (inv)* * *crustacé nom masculinles crustacés the Crustacea, the Crustaceans2. CUISINE -
9 ракообразные
-
10 coulis
kulim; GASTSaft m, Brühe f, Extrakt mcouliscoulis [kuli]gastronomie; de crustacés Fond masculin; de légumes, fruits Püree neutre; Beispiel: coulis de framboises Himbeersoße féminin -
11 décortiquer
dekɔʀtikev1) schälen, entrinden2)décortiquer un texte (fig) — einen Text zerpflücken, einen Text aufschlüsseln
décortiquerdécortiquer [dekɔʀtike] <1> -
12 fruit
fʀɥim1) Frucht f, Obst nporter ses fruits (fig) — Früchte tragen
2) Dörrobst nfruits secs — pl Backobst n
3)fruits de mer — pl GAST Meeresfrüchte pl
4)fruits à noyau — pl BOT Steinobst n
fruitfruit [fʀɥi]1 pluriel Obst neutre, Obstsorte féminin; Beispiel: jus de fruit[s] Fruchtsaft masculin; Beispiel: fruits rouges/confits rote/kandierte Früchte4 de l'expérience, de la réflexion Ergebnis neutre; d'un effort, du travail Früchte Pluriel; d'une union, de l'amour Frucht féminin; Beispiel: être le fruit du hasard reiner Zufall sein; Beispiel: le fruit d'une imagination délirante der Auswuchs einer krankhaften Fantasie; Beispiel: porter ses fruits Früchte tragen; effort fruchten►Wendungen: fruit défendu verbotene Frucht -
13 pêcher
pɛʃevpêcher1pêcher1 [pe∫e] <1>fischen; (avec une canne) angeln1 (être pêcheur de) fischen3 ( familier: chercher) ausgraben idée, histoire; aufstöbern costume, vieux meuble; Beispiel: où a-t-elle pêché [l'idée] que... ? wie kommt sie denn darauf, dass... ?————————pêcher2pêcher2 [pe∫e]Pfirsichbaum masculin -
14 plonger
plonger [plɔ̃ʒe]➭ TABLE 31. intransitive verb[personne, sous-marin] to dive ( dans into) ( sur onto ) ; [avion, oiseau] to swoop ; [gardien de but] to make a dive ; [prix, valeurs] to plummet2. transitive verb• plonger qn dans [+ obscurité, misère, sommeil] to plunge sb into3. reflexive verb* * *plɔ̃ʒe
1.
verbe transitif to plunge
2.
verbe intransitif2) ( péricliter) [affaire, commerce] to flounder; [action, monnaie] to take a dive; [élève] to go downhill
3.
se plonger verbe pronominal* * *plɔ̃ʒe1. vi1) (dans l'eau) to diveElle a plongé dans la piscine. — She dived into the swimming pool.
2) fig2. vt1) (= enfoncer)J'ai plongé ma main dans l'eau. — I plunged my hand into the water.
2) fig* * *plonger verb table: mangerA vtr to plunge (dans into); plonger des crustacés dans l'eau bouillante to plunge shellfish into boiling water; plonger un couteau dans la poitrine de qn to plunge a knife into sb's breast; plonger la ville dans l'obscurité to plunge the city into darkness; elle plongea son regard dans le mien she stared deep into my eyes; il a plongé la tête dans le moteur he stuck his head into the engine; plonger qn dans le désarroi/désespoir to throw sb into great confusion/despair; plonger le pays dans la crise/pagaille○ to throw the country into crisis/chaos; l'arbre plonge ses racines très profond dans le sol the tree thrusts its roots deep into the ground.B vi1 gén [nageur, sous-marin, scaphandrier, animal, avion] to dive (dans into); [oiseau] to swoop down (sur on); [gardien de but, rugbyman] to dive; plonger sous la table to dive under the table; plonger dans la rivière [voiture] to plunge into the river; de ce sommet, le regard plonge vers la vallée from this mountain top, you can get a bird's eye view of the valley;2 ( péricliter) [affaire, commerce] to flounder; [action, monnaie] to take a dive; [élève] to go downhill;3 ○( se faire incarcérer) to be sent down○.C se plonger vpr1 ( s'immerger) to plunge (dans into); se plonger dans l'eau to plunge into the water;2 ( s'absorber) to bury oneself (dans in); se plonger dans un roman/son travail to bury oneself in a novel/one's work; plongés dans leur lecture buried in their books; être plongé dans ses pensées or réflexions to be deep in thought; être plongé dans un sommeil profond to be in a deep sleep.[plɔ̃ʒe] verbe intransitif[en profondeur] to dive, to go skin ou scuba diving2. [descendre - avion] to dive ; [ - sous-marin] to dive ; [ - oiseau] to dive, to swoop ; [ - racine] to go downdepuis le balcon, la vue plonge dans le jardin des voisins there's a bird's-eye view of next door's garden from the balcony3. [s'absorber dans]4. (soutenu)beaucoup d'élèves plongent au deuxième trimestre a lot of pupils' work deteriorates in the second term————————[plɔ̃ʒe] verbe transitif2. [mettre] to plungeplonger son regard ou ses regards dans to look deep ou deeply intoj'étais plongé dans mes pensées/comptes I was deep in thought/in my accountsje suis plongé dans Proust pour l'instant at the moment, I'm completely immersed in Proustplongé dans un sommeil profond, il ne nous a pas entendus as he was sound asleep, he didn't hear us————————se plonger dans verbe pronominal plus préposition[bain] to sink into[études, travail] to throw oneself into[livre] to bury oneself in -
15 classer avec
гл.общ. относить к (ûàòåèîðîî, ûôàññæ î ò.ï. (En raison de sa carapace dure, mais souple le homard a été classé avec les crustacés.)) -
16 mandibule
f1. (homme) ни́жняя че́люсть ◄G pl. -ей et че-► ║ fam. pl. че́люсти neutre;jouer des mandibules — рабо́тать ipf. че́люстями; жева́ть ipf.
2. (oiseaux):mandibule supérieure — надклю́вье ◄G pl. -'вий►, mandibule inférieure — подклю́вье ◄G pl. -'вий►
3. (insectes, crustacés) манди́булы pl., жва́лы pl. -
17 ovipare
adj. tuxum qo‘yuvchi; les oiseaux, les crustacés, la plupart des insectes, des poissons, des reptiles sont ovipares qushlar, qisqichbaqasimonlar, ko‘pchilik hasharotlar, baliqlar, sudralib yuruvchilar tuxum qo‘yuvchilardir; n. les ovipares et les vivipares tuxum qo‘yuvchilar va bola tug‘uvchilar.
См. также в других словарях:
CRUSTACÉS — Les Crustacés forment, avec les Myriapodes, les Arachnides et les Insectes, le plus important des embranchements zoologiques, celui des Arthropodes, qui rassemble les quatre cinquièmes des espèces animales actuelles connues. Ils jouent dans le… … Encyclopédie Universelle
Crustaces — Crustacés Crustacés … Wikipédia en Français
Crustacés — Crustacés … Wikipédia en Français
Crustaces et coquillages — Crustacés et coquillages Crustacés et coquillages est un film français écrit et réalisé par Olivier Ducastel et Jacques Martineau sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Crustacés Et Coquillages — est un film français écrit et réalisé par Olivier Ducastel et Jacques Martineau sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Crustacés et coquillages — est un film français écrit et réalisé par Olivier Ducastel et Jacques Martineau sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Crustacés et Coquillages — est un film français écrit et réalisé par Olivier Ducastel et Jacques Martineau sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Crustacés et Coquillages — For the song called Cockles and Mussels , see Molly Malone. Crustacés et coquillages Theatrical release poster Directed by Olivie … Wikipedia
Crustaces et coquillages — Filmdaten Deutscher Titel: Meeresfrüchte Originaltitel: Crustacés et coquillages Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2004 Originalsprache: Französisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Crustacés et Coquillages — Filmdaten Deutscher Titel: Meeresfrüchte Originaltitel: Crustacés et coquillages Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2004 Originalsprache: Französisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Crustacés et coquillages — Filmdaten Deutscher Titel: Meeresfrüchte Originaltitel: Crustacés et coquillages Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2004 Originalsprache: Französisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
